DVD VAI 4568. N&B, format 4:3, pas de sous-titres. Notice en anglais. Distr. DistrArt Musique.
Les amoureux de Signé Vénus se précipiteront sur ce DVD qui comble une lacune : non seulement l'enregistrement audio original de ce musical de Weill est épuisé (une version toute récente, en revanche, est disponible), mais il n'était jusqu'ici « visible » que sous une forme amplement modifiée et amputée - le film réalisé en 1948 avec Ava Gardner. Il s'agit pourtant du plus grand succès de Weill à Broadway (567 représentations !), créé en 1943 dans une mise en scène d'Elia Kazan et des chorégraphies d'Agnes DeMille - excusez du peu. Le livret de S.J. Perelman et Ogden Nash retourne avec humour le mythe de Pygmalion : une statue de Vénus tâte de la « vraie vie » mais, devant sa médiocrité, préfère abandonner la chair et retourner au marbre - non sans avoir semé la zizanie autour d'elle durant son épisode terrestre. Les lyrics d'Ogden Nash inspirent à Kurt Weill des songs d'une simplicité évidente, quasiment toutes conservées dans cette dramatique télé de 1955 - qui écourte toutefois quelque peu les ballets, ici dirigés par Edmund Balin, et transpose légèrement l'intrigue. Malgré une équipe sympathique et au diapason, il faut passer sur une réalisation datée (plans serrés, décors sommaires) et un noir & blanc fatigué... pour rêver de ce que cette Vénus, incarnée sur la scène de Broadway, pouvait donner de sensations piquantes. Une curiosité pour collectionneurs.
C.C.