Maurizio Zanchetti (Don Rodrigo), Roberta Mattelli (la Signora di Monza), Natalia Margarit (Lucia), Marcello Bedoni (Renzo). Chœur et orchestre de l'Opéra national ukrainien de Dniepropetrovsk, dir Silvano Frontali (2004 ?).
CD Bongiovanni GB 2356657-2. Distr. DOM.
Le jeune Ponchielli de 1856 visait sans doute un peu haut lorsqu'il prétendait porter sur la scène de l'opéra l'œuvre phare de Manzoni, figure tutélaire de la littérature italienne plus tard honorée par Verdi en son Requiem. Malgré ses refontes successives, l'ouvrage structuré en huit tableaux peine à trouver son unité et un semblant de continuité dramatique. Le tissu musical en est cependant assez prenant, tout comme le naturel des cantilènes et cabalettes, empreintes de ces accents hérités de Verdi voire de Donizetti mais déjà aussi de pathos pré-vériste. Une vieille cire gravée par la grande Magda Olivero et le ténor Campora permet d'en juger plus sûrement que le présent enregistrement, d'un amateurisme consternant. Rien à sauver d'un plateau représentatif de la misère vocale d'ensembles aussi démunis que celui ici dirigé par Silvano Frontalini. Le compositeur de La Gioconda et de Marion Delorme mérite beaucoup mieux.
J.C.