Kimberly McCord (Kondja Gül), Gerald Frantzen (Achmed Bey), Alison Kelly (Midili Hanum), Erich Buchholz (Fridolin Müller), Robert Morrissey (Mr. Müller Sr.). Chicago Folks Operetta, dir. John Frantzen (live 2011).
CD Naxos 8.660326-27. Distr. Abeille Musique.
Voici une œuvre charmante, qui présente sur un ton badin la vie des femmes dans un harem d'Istanbul à la fin de l'empire ottoman et la joute amoureuse entre un écrivain et la fille émancipée d'un puissant pacha. L'opérette de Leo Fall méritait cependant mieux que cette version anglaise d'un amateurisme désolant : orchestre médiocre aux cordes particulièrement indigentes, solistes à peine professionnels, direction tout juste convenable. Pour retrouver la saveur de l'œuvre, il faut plutôt écouter Wunderlich dans les principaux airs d'Achmed Bey ou bien la version historique que Werner Schmidt-Boelcke enregistra en 1956 à Munich avec Elfie Mayerhofer et Rudolf Christ.
L.B.