CD Capriccio C 5184. Distr. Abeille Musique.
Doublement bienvenue, cette réédition du Vampire (1828) de Marschner propose une version globalement satisfaisante d'une œuvre marquante du romantisme allemand et permet d'entendre un Jonas Kaufmann à l'orée de sa carrière. Âgé de 30 ans au moment de l'enregistrement, le ténor surclasse aisément l'ensemble de la distribution grâce à une intelligence musicale exceptionnelle et à un timbre glorieux entre tous. Si la couleur n'est pas aussi barytonnante que de nos jours, son Aubry n'en possède pas moins énormément de charme et un véritable charisme. Très expressif, le Vampire de Franz Hawlata est toutefois souvent à la peine dans les aigus. Regina Klepper campe une Malwina tout en retenue et au chant autrement policé que celui d'Anke Hoffmann, qui n'arrive pas à rendre hypnotisante la superbe ballade d'Emmy. Efficace mais jamais transcendante, la direction de Helmuth Froschauer manque de nerf et d'impact dramatique. À sa décharge, il faut reconnaître que la prise de son très mate nuit à l'appréciation de son travail. À défaut d'une version de référence, et en dépit de ces réserves, un enregistrement de bonne qualité que l'on s'empressera d'acquérir pour Jonas Kaufmann.
L.B.